AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Yama Mottanda of =LOVE.
I'm Morohashi Sana.
I'm Ohtani Miri.
Yay!
So, today is...
our first performance of "Otsukaresama!"
Thank you!
Otsukaresama!
Thank you!
Thank you for watching us.
Thank you!
Thank you for watching us.
Today, we're going to eat as much as we want!
Yay!
We're going to eat as much as we want!
And moreover!
Just look at this!
Yay!
We got some beer.
And we're going to drink cranberry juice.
Oh, and what about Annkoro Mochiko?
And what about Annkoro Mochiko?
I'm a man.
I'm relieved.
Well, shall we go and cheers?
Shall we go and cheers?
Yay!
Shall I do the "cheers" part?
Do I do it?
Yes, you do.
Okay, I'll do it.
So, anyway...
Well, I have to say "thank you for your hard work" for my part, and you have to say "thank you for your hard work" for yours, too.
One, two...
Cheers!
- It's the best! - It's the best!
Well...
- It's good. - It's good!
[It's good]
- Ah! - It's good.
- It's the best. - Isn't it?
- It's not the second time we plan to drink on this channel, right? - That's right.
- The first time was when Hiyori was drinking sashimi. - That's right.
- But I've always wanted to do it. - I've always wanted to do it.
- Because we're three girls from IKORACO. - I'm happy! I chose you!
- I chose you! - I'm a girl.
- Thank you. I'm hungry. - Ah!
- Yes! Let's eat! - Today we have wonderful meat...
- Kyaaa! It's delicious! - ...shumai, vegetables, and wonderful food.
- Thank you very much! - Would you like to sit here?
- Eh, is it okay?! - Then...
- Could you do me a favor? - Please!
- Hooray! - Hooray!
Hooray!
- What should we do? - What should we do?
- Should we grill some meat? - Should we grill some meat?
- Salad. Let's get some salad. - That's right.
- Could you eat some salad? - Salad for now.
- Are you a genius? - Yes.
- Thank you very much. - Salad.
- Thank you very much. - Yes.
- What's this? - Don't you need a plate?
- Oh, cheese. - Here you go.
- Salad! - Yes.
- Thank you. - That's amazing.
- They bake bread and make it into a sandwich. - That's amazing.
- It's mashed potato. - Mashed potato sounds good.
- Here you go. I'll have some bread. - Bread!
- I'll bake some bread. - I'll bake some bread.
- I'm scared! - This is my first time!
- Are you okay? - I can do it.
- Here I go. - Can you do it?
- Open! - Open!
- Where should I put it? - Here?
- I think it's okay. - Is it right?
- Let's put it here.
- Let's do it together. Do you want to do it? - Yes.
- Oh! - It's important!
- It's important, but it's amazing! - It's important, isn't it?
- Wait! I love zucchini! - There? It's not meat.
- I love zucchini! - I knew it!
- I'm happy. They're baking it for me. - They're baking it for you.
- Do you want some meat? - Let's have some meat.
- It's quick. - It's quick.
- It looks good! - It looks good!
- I'm happy. It's a cute girl baking it for me. - I'm happy.
- It's a cute girl baking it for me.
- It's getting tasty. - You look like a pure white dress.
- It's getting tasty. - But I'm glad it's not sunny.
- Yeah, for real. - It's totally different from when we tried to do it in blue sky.
It's evening now.
I think it's good.
It's a little crispy. Oh, but it's still hard.
- Put it in. - Put it in.
Put it in.
- Right here. - I want some more.
Come here, let's take a picture together.
I saw it!
You saw it?
It was from the 14th, wasn't it?
Yeah, it was early.
I saw it the next day.
Was it fun?
It was fun.
Wasn't everyone cold?
The people of the world.
Yeah.
It was fun.
OK!
Bread!
Bread is done!
I'll put it here.
Thank you.
This is meat.
Sana, do you want to eat it?
Can I eat this?
Sure.
I want to eat it.
Electroneum.
Do you know it?
The keyboard?
The right hand is up and the left hand is down.
Oh, I see.
It's like a piano.
Yeah, yeah, yeah.
Let's put it here for now.
Yeah, let's put it there.
Well, if it's baked, it's the same.
I heard a lot of your songs during the performance.
Really?
What did you listen to the most?
Well...
When we were seven, it was before spring, so I was tired of recording.
But now...
When we're together...
I listen to "recent" and a lot of other songs.
Like album songs.
Do you listen to gyaru-like songs when you're together?
Gyaru-like...
I also listen to "weekend restaurant".
Don't you close it?
Do you want me to close it?
It's all meat.
Put it all in and close it.
Where? Here? Where?
It's okay.
Here?
It's good.
Wait.
I'm really hungry.
It's my first meal of the day.
Anna too.
Me too.
We're all the same.
You've grown up.
You said "Anna too", didn't you?
You're right.
It looks like a sea cucumber.
Sea cucumber?
It looks good.
Right?
It looks like it's going to fly.
Is it okay?
It's okay.
Should we add vegetables?
Should we add vegetables and close the lid?
Wow, it's beautiful.
Where should we put it?
There?
Should we put it there?
Hey, there?
But it's beautiful.
It's beautiful.
It looks good.
It's good, isn't it?
It's good.
I've always wanted to do BBQ.
Right?
I like this kind of place.
Is it like Laurier?
Right?
Should we put it up there?
Oh, it's good!
It's good.
It looks good.
Now we close the lid.
We have to be careful not to burn ourselves while we're talking.
Okay!
See you later!
Bye bye!
How long did it take you to cook the meat?
I think it took us about 10 minutes.
It was quite thick.
Did we go out for a meal together?
I don't think we did.
I remember there were a few of us.
Yeah.
Didn't we go home together?
Yeah, we did.
I remember that.
It's hard.
I think we went for a nap in the afternoon.
Did we?
We went for a nap and woke up in the afternoon and went for a nap.
I think we did it like twice.
Yeah, we did.
Mine and I finished work and met up with Maika and Sana.
Then, they were very excited because they were drinking.
Yeah, they were drinking.
Yeah, they were very excited.
Yeah.
At that time, Maika made a hamburger for us.
Oh, yeah.
It's not "oh, yeah."
We did it together.
At my request, Maika made a hamburger for us.
She made a lot of hamburgers for us and we ate a lot of them.
It's delicious.
I'm happy to eat with members after a long time.
Yeah.
That's good.
Sisters.
Thank you.
Who was talking?
Who was it?
Sana, you were busy, weren't you?
Yeah, I was busy.
You were very busy, weren't you?
Yeah, I was very busy.
Did you start practicing right after the first stage?
Yeah.
We started practicing for a new gyaru stage two days after the first one.
Yeah.
And you had a lot of work before the first stage, didn't you?
Budokan.
Yeah, Budokan.
Budokan.
Budokan and the stage.
Yeah.
We did it together.
Yeah.
We did it together.
Yeah.
I did Budokan first.
Yeah.
And we did it together the next day.
Yeah.
Oh my god!
We had practice for Budokan, but we had to memorize lines.
Yeah.
There was a moment when I was like "Oh my god!".
We had a talk session.
Each of us had our own room.
We were all excited about baseball.
We were all having fun.
I was wondering what you were doing.
I was wondering if you were doing well.
So I went to you.
And I saw you were reading a script.
So I thought I'd give you a break.
I thought you were amazing.
The world was so excited about WBC.
When fans told me about baseball, I was like "I'm sorry, but I can't talk about it."
It can't be helped.
Yeah, it was really fun.
Yeah.
Thank you for your hard work.
I want to perform with all of you.
We still watch it, don't we?
Yeah.
We love it.
We all love it.
Yeah.
When you said "baseball", we all watched it together.
Yeah.
We watched it and cried.
We cried a lot.
To be honest, I wasn't good at it at first.
But I did it 4, 5 years ago.
Yeah.
But after I did it, I thought it was fun.
I know.
It must have been hard at the time.
Isn't your glasses bent?
Yeah, it's bent.
Why?
I'll take it off.
Why?
I'm in a good mood.
You're cute.
If you make your face smaller, it'll look better.
If it's bent, I'll take it off.
No, it's fine.
It's already fixed, so it's fine.
The opening was a little bent.
The person who started cutting it was bent.
It's the worst.
It's cute.
It's the worst.
Is the meat okay?
Oh, sure.
Do you want to check it out?
Do you want me to check it out?
Is it okay?
Are you kidding me?
It looks good.
Do you want me to turn it over?
Do you know this song?
It's nostalgic.
It looks good.
It looks really good.
I'm happy.
It looks good.
I'm happy.
It looks good.
What do we do with this?
Can we turn it over?
Remove the grass.
Sounds good.
Turn it over, remove the ice, put it back up and say goodbye.
We'll say goodbye one more time.
Goodbye!
Okay.
Let's talk about theme park.
What are we going to talk about?
Anything is fine.
Because we don't have a script today.
That's right. The script was really thin.
That's right.
It was really thin.
Because it said we were going to have a toast.
It said we were going to have a toast with all our hearts.
Miina came and said "I'll do it."
Anna came and said "I'll do it."
Then we decided to have SANA do it.
Go ahead, go ahead.
We had a meeting.
Yes, yes.
Yes!
Higo from Dachou Club was there.
That's amazing.
Higo and Dachou's jokes were mostly done by me.
Last week, I did a hot oden.
What?! I didn't know!
At the last curtain call, I did a hot oden.
You laughed a lot.
It was really funny.
It was so funny and funny that I laughed right away.
I love Sana's acting.
Thank you.
What?
What are you laughing about?
The scene before "ni" or "last vanishan"...
Oh, right.
You were doing it, weren't you?
What?
You came to see it.
I went to see it.
I got a message from "ni" and I was wondering what it was.
I've been posted pictures, too.
I was wondering what it was.
She was taking a selfie of herself taking a big breath on the train.
I was embarrassed.
She was like, "I'm really impressed."
She was sending me a crying face saying, "I'm really impressed."
It's funny.
It's cute.
Do you remember?
I remember.
I was crying a lot.
I'm getting emotional.
When I talk about Sana's scene, I get emotional.
What are you talking about?
I thought you were doing your best.
I know. I know.
I know it very well.
Recently, Hana was on the road alone.
I got emotional when I saw it, too.
I know.
I've been crying since the first scene.
Are you crying today, Sana?
Wait a minute.
I'm not drunk.
I'm happy.
Yes, you always are.
We love our members so much.
Our members are working hard.
I know.
For example, Rosemuse...
It's a good group.
Really.
Everyone is doing their best.
I'm happy that Coco is in Anna's showroom.
I'm happy about that music video.
What do you think about it?
I'm happy about it, too.
By the way...
Let's talk about the music video.
Who were you happiest with?
Was it your mother?
I think it's the fans. Because the fans are different from a normal solo song, so I think it's the fans.
I didn't expect my dad to be in it.
That's right.
My dad was in it.
My friends are amazing, too.
With no face.
That's right.
The making is amazing.
I'm editing it now.
That's right!
Wait, there are two YouTubers!
That's right!
What are you doing here?
It's been broadcasted all of a sudden.
That's right.
That's right!
Why did you decide to do it last year?
I don't know.
There wasn't a big reason.
You just wanted to do it.
I'm doing my best.
But you're good at it.
You're good at it.
I started it at the same time as you, but you taught me.
That's cool.
It's like a Shinkansen moving incident.
Wait a minute.
I'm in trouble.
I think it's been updated.
That's right!
I'll do it again.
Excuse me.
Meat!
I'll open it.
Is it okay?
That's good!
Fire!
Look at the fire!
Meat!
I think it's going to explode.
This side is burnt.
Should I change the place?
It smells good.
One, two...
Is the vegetable ready?
Do you think so?
Yes.
Meat!
Where's the sausage?
I'll put it here.
That's good!
I need beads.
Is it okay?
What are you going to do on a day like this?
Really?
I slept for 14 hours today.
Isn't it amazing that you slept for 14 hours?
It's more than three minutes.
It's the best.
We don't run a lot in real life.
We just sit down and do nothing.
But there are a lot of lines.
My head is spinning all the time.
It's a scene where you use your head a lot.
I fainted when I got home.
How do you memorize lines?
I want to hear it.
I thought I could do it if I did it.
There were a lot of lines.
There are also long lines.
I usually memorize it in the bath.
I can't remember it if I write it.
I go to the practice room and look at the script.
I remember it and do it.
You actually do it.
Eat it.
Can I eat it?
Let's eat it while it's hot.
Thank you for the food.
Try it.
How is it?
What kind of reaction is that?
Is it good?
- Bibi! It's really good! - Bibi gave it to me.
- It's really good! - Thank you for the food.
- It's a little spicy.
- It's good! - It's good!
- The grass? - Yeah.
- The grass gives it a stronger flavor. - Yeah, yeah.
- It's a winner! - It's good, isn't it?
- Wait, it looks good! - Doesn't it look good?
- Should we show it here? - Should we show it?
- It looks good. - Let's do it once a week.
It's the best! Someone do the stage for me.
- It's you, isn't it? - It's you!
- Then, let's do a "thank you for your hard work" every time.
- I want to do it! - I want to do it!
- Thank you for your hard work, Rosemiru.
- Can we do that?
- We did it with a lot of tempo.
- Yeah, we released a new song once a month.
- It's pretty hard, but it's fun! It's really amazing!
- In this world, people who can do what they like for work
are often hired, aren't they?
- There are many people who can do what they like for work.
- Thank you for your hard work.
- Honestly, you have a lot of worries.
- But it's what you want to do in the end, isn't it?
- Then, don't you have a dream for the future?
- A dream...
- To be honest, as a group...
- I'm sure you'll drop it!
- It's funny! One Piece!
- White One Piece in olive oil...
- Why is this coming out?
- I'm sorry!
- Why is white coming out?
- What were we talking about?
- We were trying to talk about something good.
- I hope you all will be happy.
- That's the most important thing.
- It may be irresponsible, but...
- I hope you'll be happy.
- But it's really like that, isn't it?
- Of course, you want to go to a big stage.
- You want to see a lot of scenery with everyone.
- If you can go there, but you're not happy, it doesn't make sense.
- I hope you'll all be happy and go to a big stage.
- You all looked like you were having fun, didn't you?
- I know!
- You can feel the atmosphere between the members, can't you?
- It's been like this since the overture was played.
- I could see it.
- I was behind the LED screen, but I could see the beautiful scenery.
- That's great! - That's awesome!
- When we all looked into each other's eyes, we all looked so happy. I was so happy to see everyone's happy faces.
- I watched the making of the live concert's DVD many times, but I'm embarrassed to say it myself.
- At the end of the concert, only the members were there.
- We all hit each other's backs and hugged each other.
- At the end of the concert, we all said, "We're cute, aren't we?" and we played the song again.
- It was so good! It was so good that I fell in love with it.
- That's why we made it.
- As of April 29th, we're in our seventh year of formation. - That's amazing!
- It's been seven years. - That's amazing!
- It would be fun if all of us did it. - Huh?
- You're 19 years old next year. - I'll be 19 next year.
- So in a little over a year... - I'm sure it'll be fun if you drink it.
- I'm sure it'll be fun. - I wonder what it'll be like.
- It'll be special! I think you'll definitely do it with your usual excitement!
- I really want to see it! - Me, too!
- I'm sure you'll do it. - I really want to see it!
- I'm sure you'll do it. - I'm looking forward to it!
- When we first joined the club, we couldn't drink until last year.
- Now that we're in our 20s, we can't drink much. - That's right.
- When did you start drinking like this?
- But we drank a lot with Minnie. - It was big.
- We talked a lot, but we didn't eat much. - We didn't talk much and we didn't have deep conversations.
- We didn't talk much and we didn't eat much.
- We called you, right? - Yeah!
- We called you and said, 'Miinya, you'll come to my house tomorrow, right?' - We usually don't come.
- You really come. - We go all the way.
- Thank you for coming. - You too.
- We don't stop time. - We don't stop.
- We want to do it regularly. - We want to do it.
- We want to do it. If this video gets a lot of views, we might notice it. - Watch and comment a lot.
I hope there will be more things you can do in the future.
I hope so.
I don't know if I've said it many times.
But it's a wish, isn't it?
If the camera stops, let's drink more and more.
Let's drink until morning.
Let's drink!
So...
Bye bye!